Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

de summis rebus

Толкование Перевод

1 res

rēs, reī (редко Lcr rēi, у него же иногда rei односложно) f.

1) вещь, предмет

res cibi Ph — съестное

res bonae Nep — лакомства, но тж. Pl, C etc. ценные вещи, ценности

quid hoc rei est? C — что это значит?

2)

а) pl. мир, вселенная, природа (rerum contemplatio CC, Q)

rerum natura Lcr, C — сущность мира, природа (вселенной)

caput rerum O — мировая столица

б) при superl. rerum во всём свете, изо всех на свете (animal maximum rerum PM)

dulcissime rerum! H — милейший (мой)!

3) обстоятельство ( обычно не переводится)

hac re palam factā C, L — когда это стало известно

quibus (или his) rebus Cs etc. — вследствие чего (этого)

de eā re C etc. — об этом, по данному вопросу

multarum rerum cupĭdus Sen — жаждущий многого

(in) omnibus rebus Cs etc. — во всём

omnium rerum desperatio C — полное отчаяние

res efficientes (=causae) C — действующие причины

res effectae C — действия (причин), следствия

4) состояние, положение, дела, обстоятельства (si res poscat, cogat или exĭgat Cs, H, Just)

domi res tranquillae T — внутри страны всё (было) спокойно

pro (или e) re natā C, Ter или pro re C, Cs, L etc. (тж. pro tempore et pro re Cs и ex re et ex tempore C) — в зависимости от обстоятельств

summa rerum Nep — вся совокупность обстоятельств, общее положение, но тж. Cs общая сумма, итог

res summae — важнейшие дела ( de summis rebus consilia capere Nep)

quoquo modo se res habet C — как бы то ни было

utrāque re Cs — в обоих отношениях

res secundae( florentes, prospĕrae) Pl, C, H, L, Nep etc. — процветание, преуспеяние

res adversae (afflictae, misĕrae) Pl, C, Cs, Sl — бедственное положение, несчастье

rem renuntiare C — сообщить о положении вещей

omnibus (in) rebus (totā re) C, Cs etc. — во всех отношениях

res vēnit ad arma L — (дело) дошло до вооружённой схватки

in utraque re C — в обоих случаях

suā re causa facere Pt euph. — отправлять естественные надобности

5) факт, действительное положение, действительность (non re, sed opinione C)

re verā C — в действительности или поистине

rem loqui Ter — говорить дело, т. е. правильно

re ipsā C, Nep — на деле

6) сущность, суть (ad rem pertinēre C; de re magis, quam de verbis, laborare C)

quid ad rem? C etc. — что тут существенного? (т. е. не всё ли равно?)

sed hoc minus ad rem (sc. pertĭnet) C — но это не так важно

7) содержание

res et ordo H — содержание и порядок (форма)

8) причина, основание

quā (hac, eā) re или ob eam (hanc) rem Pl, C etc. — по этой причине, поэтому

9) деловые отношения, дело (rem gerere C, H etc.; rem cum aliquo transigere C)

r. militaris( bellica) C — военное дело, но тж. H воинский подвиг

r. navalis или nautĭca C — мореплавание

r. frumentaria C, Cs — продовольственное снабжение

r. rustica Vr, Col, C — сельское хозяйство

r. pecuaria Q — скотоводство

res divīnae C etc. — религия, религиозные обряды

10) судебное дело, процесс ( rem judicare C)

11) (тж. pl.) государство (r. Romana L, H; r. publica или respublica C etc.; rem restituere Enn ap. C; res Graecae Nep) или политическая деятельность ( in mediā re publica versari C)

res novae Sl — государственный переворот

in re publicā peccare C — совершать политические ошибки

12) выгода, польза, интересы

aliquid in rem suam convertere C — использовать что-л. в своих интересах

non ab re visum est L — казалось не лишённым целесообразности

profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore C — ты, конечно, не заинтересован в том, чтобы это дело затянулось надолго

in rem fore credens Sl — полагая целесообразным

ab re esse Pl, L, Su — быть невыгодным

ab re consulere Pl — давать дурные советы

13) имущество, состояние, достояние, добро (homo sine re C; r. amicos invĕnit Pl)

r. familiaris Sl, Q, Nep etc. или res privatae C — частная собственность

rem facere Ter, H — наживать состояние

possessiones et res Cs — недвижимое и движимое имущество

in tenui re H — в бедности

14) власть, господство

summa rerum L, Nep, res maximae Nep и summae res Nep — верховная власть (ср. 16.)

rerum potiri Nep — захватить государственную власть

15) действие, деяние, дело

res gestae Cs etc. — дела, подвиги

16) война (cum aliquo L etc.); сражение, битва ( gladio commĭnus rem gerere Cs)

summa rerum L — генеральное сражение (ср. 14.)

17) случай, событие, явление, факт (r. inopinata C); pl. история (res populi Romani perscribere L, тж. res Romanas scribere C)

res Neronis T — история царствования Нерона

veteres res C — древняя история

rerum scriptor C, Sl — историк

Латинско-русский словарь > res
2 summus

a, um [superl. к superus, наряду с supremus ]

1) высочайший, верхний ( jugum montis Cs)

s. mons Cs — вершина горы

summa arbor O — верхушка дерева

summum vestimentum Pl — край платья

summa urbs C (или arx O) — городской кремль

summum pectus CA — верхняя часть груди

de summo pectore dicere AG — см. pectus

summi digiti Q — кончики пальцев

summo profundo O — на поверхности моря

summum corpus PM — поверхность тела, кожа

summi et infĭmi C — (общественные) верхи и низы

summa voce Pl, H — самым высоким голосом

2)

а) высший, предельный (summum jus summa injuria, sc. est C)

summo studio C — с величайшим усердием

omnia summa facere C — сделать всё возможное

б) крайний, последний

summa senectus C — глубокая старость

summum silentium C — глубокая тишина

summa paupertas Nep — крайняя бедность

hiems summa C — зима в разгаре

summo jure C — по всей строгости закона

summa dies V, O — последний день (жизни), кончина

summi laboris esse Cs — быть весьма работоспособным

summo carmine H — в заключительном стихотворении

3) главный, лучший, важнейший

summi Peripatetici C — славнейшие из перипатетиков

summi hominum Lcn — лучшие из людей, цвет человечества

summo loco natus Cs — весьма знатного рода

summa cena Pt или mensa M — главное блюдо (трапезы)

s. sacerdos Vlg — первосвященник

summum proelium Fl — генеральное сражение

s. vir et imperator C — выдающийся человек и полководец

s. amicus Ter — лучший друг

summum bonum C — высшее благо

de summis rebus consilium capere Cs — принимать решения по важнейшим вопросам

summam manum imponere alicui rei Q — довершить что-л.

s. severitatis et munificentiae T — обладающий неограниченным правом казнить и миловать

summum argumentum Ap — решающий (неопровержимый) довод

4) (все)общий, совокупный

summa res publica C — совокупность государственных интересов

summa salus rei publicae C — общая безопасность государства

summae copiae T — совокупность (вооружённых) сил

5) критический, опасный ( summo rei publicae tempore C)

6) худший, ужасный ( turpitudo C); тягчайший ( scelus Sl). — см. тж. summum

Латинско-русский словарь > summus
3 acies

aciēs, ēī (арх. иногда ī и ē) f. [ acer II ]

1) остриё ( falcis V); кончик ( linguae Amm); лезвие ( securis C)

2) проницательность, острота ( oculorum Cs); зрение, зоркость ( incolumis H)

a. animi (mentis) C — проницательность ума

3) взгляд, взор ( aciem in omnes partes dimittere O)

4) зрачок, глаз

sanguineam aciem volvere V — вращать налитые кровью глаза

5) блеск, свет ( stellarum V)

6) внимание, мысль ( aciem intendere C)

7) боевой порядок, строй (aciem instruere, constituere C, Cs)

a. prima Cs — авангард

a. novissima или extrema L — арьергард

a. dextra L — правый фланг

a. triplex Cs — трёхколонный строй

8) ряд (dentium Amm; columnarum CTh)

9) войско, армия

nulla a. tantum vicit Man — ни одно войско не одержало столько побед

10) сражение ( Cannensis L)

in aciem educere copias L — повести войско в бой

in acie L и per aciem cecidisse T — пасть в сражении

11) поле сражения ( ex acie abducere C)

12) словесное состязание, диспут ( stare in acie et summis de rebus decernere Q)

orationis aciem contra conferre Pl — выступить с отповедью

Латинско-русский словарь > acies
4 immisceo

im-misceo, miscuī, mixtum (mistum), ēre

а) смешивать, примешивать ( aliquid alicui rei)

summis imas i. O — перемешивать всё сверху донизу

б) переплетать, сплетать, сочетать ( fugienda petendis H); связывать ( sortem regni cum rebus Romanis L)

i. manūs manibus V — вступить в рукопашный бой

se i. — смешиваться, проникать ( immixtus castris hostium VP)

i. se (immisceri) — вмешаться (i. se bello L)

periculis alicujus immixtus T — разделяющий с кем-л. опасности

sic fatus nocti se immiscuit atrae V — сказав это, он исчез во тьме ночи

в) пуститься, вступить, принять участие (i. se colloquiis L)

Латинско-русский словарь > immisceo

См. также в других словарях:

MINISTRI, ac MINISTERIA — quandoque in universum dlcti funt olim servi, uti docen Senec. l. 3. de Benefic. c. 18. Plin. l. 7. c. 52. Martial. l. 7. Epigr. 47. 49. etc. quâ notione Ministerialis, apud Latino Gallicos Scriptores, servus est: Ministri tamen, legitima et… … Hofmann J. Lexicon universale
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
MARIA — I. MARIA Angliae Regina. Filia Henrici VIII. ex Catharina Arragonia, Eduardo VI. non sine veneni suspicione exstincto, successit A. C. 1553. Iohannâ Suffolciâ, quam Rex heredem scripserat, cum marito et socero Dudlaeo, aliisque, capite plexâ. Mox … Hofmann J. Lexicon universale
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
PARLAMENTUM — a Gall. parler, i. e. loqui, Colloquium signat sollenne omnium Ordinum Regni, auctoritate solius Regis, ad consulendum, statuendumque de negotiis regni, indictum. Parliamentum et Parlementum quibusdam. Huius specimen inter Normannos, Saxones,… … Hofmann J. Lexicon universale
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
PINNATAE Literae — dicebantur olim infaustae rei nuntiae, sicut Laureatae felicia omnia referebant. Ut res laetas enim et bene gestas nuntiaturi, non solum cum tabellis laureatis, sed etiam summis hastis laurô vestitis veniebant: sic e contrario, qui res turbidas… … Hofmann J. Lexicon universale
Haben — 1. Bei Haben lebt sich s besser als bei Habensollen. Ung.: A ki birja, a marja. (Gaal, 837.) 2. Besser haben als hoffen. – Winckler, XVIII, 69. Frz.: Mieulx vault avoir qu espoir. (Leroux, II, 261.) Holl.: Beter hebben dan goed vinden.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gottfried Schütze — (* 7. Mai 1719 in Wernigerode; † 2. Juli 1784 in Hamburg) war ein deutscher Pädagoge, Bibliothekar und evangelischer Theologe. Leben Der Sohn des Eustasius Friedrich Schütze, hatte die Oberschule in Wernigerode besucht. 1738 bezog er die… … Deutsch Wikipedia
SACERDOS Summus — in Hebraeorum Republica inter personas sacras Sacratissimus, dignatione maximus, Regisque solio proximus erat, sub quo reliquus Sacerdotum ordo: Eius electio primo iussu ac designatione Dei peracta est, in Aatone ac filio eius Eleasare, Exod. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
SUMPTUARIAE Leges — crescente conviviorum apud Romanos luxu modum illis imposuêre, a Viris sapientibus latae. Cum enim a veteri et avitâ Maiorum parsimoniâ posteri in tantum discederent, ut nullum amplius luxuria sciret modum, integrique apri ac ursi mensas ornare… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

de summis rebus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

de summis rebus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: